Yes. testing will allow collect objective results on your ocular motor system, that can be used to analyse your condition. By better understanding how you perform in these tests, you will be better able to monitor your condition.
The app is perfectly safe to use with your pre-existing condition, the only exception being if you are sensitive to flashes or if your condition makes it unpleasant for you to test.